Educated

Tara Westover grew up preparing for the End of Days, watching for the sun to darken, for the moon to drip as if with blood. She spent her summers bottling peaches and her winters rotating emergency supplies, hoping that when the World of Men failed, her family would continue on, unaffected. She hadn’t been registered for a birth certificate.

She had no school records because she’d never set foot in a classroom, and no medical records because her father didn’t believe in doctors or hospitals. According to the state and federal government, she didn’t exist. As she grew older, her father became more radical, and her brother, more violent.

At sixteen Tara decided to educate herself. Her struggle for knowledge would take her far from her Idaho mountains, over oceans and across continents, to Harvard and to Cambridge. Only then would she wonder if she’d travelled too far.

If there was still a way home. EDUCATED is an account of the struggle for self-invention. It is a tale of fierce family loyalty, and of the grief that comes with the severing of the closest of ties.


Tara Westover lớn lên chuẩn bị cho Ngày tận thế, ngắm mặt trời tối dần, để mặt trăng nhỏ giọt như thể có máu. Cô đã dành mùa hè của mình để đóng chai đào và mùa đông của cô xoay vòng cung cấp khẩn cấp, hy vọng rằng khi Thế giới của những người đàn ông thất bại, gia đình cô sẽ tiếp tục, không bị ảnh hưởng. Cô đã không được đăng ký giấy khai sinh.

Cô không có hồ sơ trường học vì cô không bao giờ đặt chân vào lớp học, và không có hồ sơ y tế vì cha cô không tin vào bác sĩ hoặc bệnh viện. Theo chính phủ tiểu bang và liên bang, cô đã không tồn tại. Khi cô lớn lên, cha cô trở nên cực đoan hơn, và anh trai cô, bạo lực hơn.

Mười sáu tuổi Tara quyết định tự giáo dục mình. Cuộc đấu tranh về kiến ​​thức của cô sẽ đưa cô ra xa khỏi vùng núi Idaho, trên các đại dương và khắp các châu lục, đến Harvard và tới Cambridge. Chỉ sau đó, cô sẽ tự hỏi nếu cô đi quá xa.

Nếu vẫn còn một đường về nhà. GIÁO DỤC là một tài khoản của cuộc đấu tranh cho tự phát minh. Đó là một câu chuyện về lòng trung thành mãnh liệt của gia đình, và về sự đau buồn đi kèm với sự cắt đứt của mối quan hệ gần gũi nhất.


Tara Westover creció preparándose para el Fin de los Días, observando que el sol se oscureciera, que la luna goteara como si estuviera sangre. Pasaba los veranos embotellando duraznos y sus inviernos rotando suministros de emergencia, esperando que cuando el Mundo de los Hombres fallara, su familia continuara sin ser afectada. Ella no había sido registrada para un certificado de nacimiento.

No tenía registros escolares porque nunca había puesto un pie en un salón de clases, y no tenía registros médicos porque su padre no creía en médicos u hospitales. Según el gobierno estatal y federal, ella no existía. A medida que crecía, su padre se volvió más radical y su hermano, más violento.

A los dieciséis, Tara decidió educarse. Su lucha por el conocimiento la llevaría lejos de las montañas de Idaho, a través de los océanos y los continentes, a Harvard y Cambridge. Solo entonces se preguntaría si había viajado demasiado lejos.

Si todavía hubiera un camino a casa. EDUCADO es un relato de la lucha por la autoinvención. Es una historia de lealtad familiar feroz y del dolor que viene con la ruptura de los lazos más cercanos.


Startup Big Cloud | NanoScience Center | Lemije | Kaarle Hub | Helmi Hub | Kaisa Hub | Kaiju Hub | Elias Hub | Milja Hub | Janis Hub | Noora Hub | Raimo Hub | CaTaLe | Pupusika | Cơm Phở Bún | Giải Stress

Responses